Wohnungsangebote für das Stadtgebiet Düren können an die E-Mail-Adresse ukrainehilfe@dueren.de geschickt werden. Hierbei sind ergänzende Angaben über die Lage (Anschrift) Wohnungsgröße, Zuschnitt der Wohnung, Anzahl der aufzunehmenden Personen, evtl. Kosten etc. zu machen.

Darüber hinaus können Sie auf der Plattform Wohnraum für schutzbedürftige Menschen aus der Ukraine (helfendewaende.de) (externer Link, öffnet neues Fenster) Ihren Wohnraum anbieten. Auf der Plattform können Sie aber auch als Wohnungssuchender eigenständig freien Wohnraum finden und direkt anfragen.

Helfende Wände vernetzt Geflüchtete mit privaten Vermieter und -innen und baut das Potenzial der privaten Unterbringung aus – zunächst für Schutzsuchende aus der Ukraine und zukünftig für Geflüchtete aller Herkunftsländer. Beispielsweise in privaten Appartements, in Wohngemeinschaften oder einzelnen Zimmern mit Familienanschluss. Das Projekt hilft dabei, Schutzsuchende in privaten Wohnraum unterzubringen, um eine menschliche Form der Unterbringung zu stärken, individuelle Bedürfnisse der Geflüchteten zu berücksichtigen sowie Begegnungen zu schaffen und gegenseitiges Verständnis zu fördern.

Bei Bedürftigkeit erhalten alle Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine, die ab dem 24.02.2022 geflohen sind, Leistungen zur Bestreitung des Lebensunterhalts und medizinische Versorgung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG).

Zur Beantragung dieser Leistungen ist Folgendes notwendig:

1. Registrierung:

Personen, die Hilfen in Anspruch nehmen möchten, müssten sich an ihrem aktuellen Wohnort registrieren. In Düren ist dies im Bürgerbüro möglich. Weitere Infos finden Sie unter dem Punkt
Anmeldung/ Registrierung in Düren (externer Link, öffnet neues Fenster).

Die Registrierung selber kann auch bei folgenden Stellen erfolgen:
Kreis Düren                                                 
Ausländerbehörde                                       
Bismarckstraße 16
>> zur Info Ausländeramt (externer Link, öffnet neues Fenster)          

Personen, die keine Hilfen in Anspruch nehmen möchten, müssten sich im Rahmen der visafreien Einreise zunächst nicht registrieren.

2. Leistungsbeantragung:

Im Anschluss an die Registrierung (Anmeldung beim Bürgeramt - siehe Punkt "Registrierung") können Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beim Sozialamt Düren zur Sicherstellung des Lebensunterhaltes beantragt werden (City-Karree, Wilhelmstraße 34). Termine zur Antragsaufnahme können unter der Tel.: 02421/25-2741 zu den allgemeinen Öffnungszeiten vereinbart werden (montags bis mittwochs zwischen 8.oo Uhr und 12.oo Uhr bzw. 14.oo Uhr und 16.oo Uhr, donnerstags zwischen 8.oo Uhr und 12.oo Uhr bzw. 14.oo Uhr und 17.oo Uhr sowie freitags zwischen 8.oo Uhr und 12.oo Uhr).

Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge:
Reist ein minderjähriger Flüchtling ohne Erziehungsberechtigte ein, so ist das Jugendamt vor Ort zuständig.
Für weitere Informationen ist Herrn Faizzada des Stadtjugendamtes unter der Rufnummer: 02421/ 25-2160 zu erreichen, E-Mail: m.faizzada@dueren.de.
 

Informationen zur Inanspruchnahme von medizinischen Versorgungsleistungen entnehmen Sie bitte folgendem Merkblatt:

>>Merkblatt Krankenhilfe<<  (PDF, 413 KB)

3. Änderung der Zuständigkeit der Leistungsgewährung - Rechtskreiswechsel in das SGB II

Hilfebedürftige erwerbsfähige Geflüchtete aus der Ukraine, die nach dem 01.06.2022 nach Deutschland eingereist sind und Leistungen zum Lebensunterhalt in Form von Asylbewerberleistungen durch das Sozialamt der Stadt Düren erhalten, haben nach Erteilung einer Fiktionsbescheinigung ab dem Monatsersten des Folgemonats Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende vom Jobcenter des Kreises Düren, der job-com. Die Geflüchteten können beim Antragsservice bei dem für sie zuständigen Standort der job-com den SGB II-Antrag persönlich stellen oder die Online-Antragstellung nutzen. Der Online-Antrag steht unter dem nachfolgenden Link auch in ukrainischer und russischer Sprache zur Verfügung:

>> Kurzantrag Leistungen Grundsicherung (externer Link, öffnet neues Fenster)

4. Änderung der Zuständigkeit der Leistungsgewährung – Rechtskreiswechsel in das SGB XII

Für alle hilfebedürftigen ukrainischen Flüchtlinge, die nach dem 01.06.2022 nach Deutschland eingereist sind und

• unter 15 Jahre alt sind und sich ohne Eltern in Deutschland aufhalten oder
• vor dem 24.02.2022 einen Anspruch auf eine ukrainische Rente gehabt haben oder
• die Regelaltersgrenze erreicht haben

haben nach Erteilung einer Fiktionsbescheinigung ab dem Monatsersten des Folgemonats Anspruch auf Leistungen nach dem SGB XII. Hier ist das Sozialamt der Stadt Düren zuständig.
Stehen Sie bereits im laufenden Leistungsbezug nach dem Asylbewerberleistungsgesetz füllen Sie bitte folgenden Kurzantrag  (PDF, 169 KB) aus und senden Sie diesen umgehend an die Stadt Düren zurück.
Sollten Sie noch nicht im Leistungsbezug stehen, aber eine Fiktionsbescheinigung besitzen, sprechen Sie bitte nach Terminvereinbarung unter der 02421/ 25-2711 bei der Anlaufstelle des Sozialamtes vor.

Anmeldungen beim Bürgerbüro der Stadt Düren, Markt 2, sind nach Terminvereinbarung unter der Tel.: 02421 25-2000 möglich.
Zum Termin müssen alle Personen vorsprechen, die angemeldet werden sollen (auch die Kinder).
Pässe oder ID-Karten (ab 2015) bzw. Geburtsurkunden (bei Kindern) sind bei der Anmeldung vorzulegen. Wenn möglich sollte die Vorsprache zusammen mit einem Dolmetscher erfolgen.
 

Achtung:
Besitzen Sie einen Pass, der nur kyrillische Schriftzeichen enthält, müssen Sie zwingend vor der Anmeldung beim Bürgerbüro bei der Ausländerbehörde vorsprechen. Erst, wenn Ihre Daten dort aufgenommen wurden, darf das Bürgerbüro Sie anmelden.   

Mit der Anmeldung im Bürgerbüro wird gleichzeitig ein Antrag auf die Ausstellung Aufenthaltserlaubnis gestellt. Dieser Antrag wird an das Ausländeramt des Kreises Düren zur Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis bzw. einer vorübergehenden Fiktionsbescheinigung weitergeleitet. Diese werden  per Post zugestellt.

Privat untergebrachte Flüchtlinge benötigen für eine Anmeldung beim Bürgerbüro eine Wohnungsgeberbestätigung des Vermieters. Diese finden Sie hier!

Die Formulare sind auch im Eingangsbereich des City-Karees, Wilhelmstraße 34 hinterlegt.

Lebensunterhalt:
Grundleistungen für persönlicher Bedürfnisse des täglichen Lebens wie Ernährung, Unterkunft, Heizung, Kleidung, Gesundheitspflege und Gebrauchs- und Verbrauchsgütern.

Wohnung:
Beim erstmaligen Bezug einer privat angemieteten Wohnung kann auf Antrag eine Pauschale für die Ersteinrichtung gewährt werden.

Gesundheit:
Zur Sicherstellung der medizinischen Versorgung wird bei Bedarf ein Krankenschein zur Vorsprache beim Arzt oder Zahnarzt ausgestellt.

Sofern noch keine Registrierung in Düren bzw. Antragsaufnahme im Sozialamt erfolgt ist, können Patienten in dringenden Notfällen zunächst auch ohne Krankenschein in der Notfallaufnahme eines Krankenhauses vorsprechen, um sich behandeln zu lassen.

Wo finde ich eine Unterkunft?
Die kurzfristig geschaffenen Aufnahmekapazitäten für 50 ukrainische Flüchtlinge in Düren sind bereits erschöpft. Die Stadt plant kurzfristig weitere Aufnahmekapazitäten zu schaffen.

Das Sozialamt kann ggfls. Wohnungsangebote von Privatleuten vermitteln. Kontaktieren Sie uns hierzu unter der Nummer  02421/25-2709.

Wie teuer darf eine Wohnung sein? Wie groß darf eine Wohnung sein?
Die angemessener Bruttokaltmiete (Kaltmiete + Betriebskosten) richtet sich nach den Nichtprüfungsgrenzen des sog. „Schlüssigen Konzeptes des Kreises Düren“ für die Angemessenheit der Kosten der Unterkunft. Angemessene Heizkosten werden zusätzlich übernommen.

Weitere Informationen finden Sie hier:
Übersicht über die angemessenen Bedarfe der Unterkunft, (PDF, 491 KB)

Zur Prüfung der Angemessenheit lassen Sie folgende Mietbescheinigung durch den Vermieter/ Wohnungsgeber ausfüllen:
Mietbescheinigung, Mietangebot, Mietänderung (PDF, 175 KB)
 

Bitte denken Sie daran, Briefkasten und ggf. auch Klingelschild mit Ihrem Namen zu beschriften, auch wenn Sie bei Freunden und Bekannten vorübergehend gemeldet sind, damit Ihnen Post und andere wichtige Dokumente zeitnah zugestellt werden können!
 

Besteht ein Anspruch auf Erstattung der anteiligen Kosten der Unterkunft, wenn Flüchtlinge in Privathaushalten untergebracht sind?
Ein Anspruch auf Erstattung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz oder dem Flüchtlingsaufnahmegesetz gegenüber Privaten besteht nicht. Erstattungsfähig gegenüber dem Leistungsberechtigten sind nur die notwendigen Kosten der Unterkunft. Diese sind geringer zu bemessen als die angemessenen Kosten der Unterkunft des SGB II. Private Mietverträge unterliegen im Hinblick auf die Notwendigkeit der Kosten der Unterkunft einem strengen Prüfungsmaßstab. Dies gilt ins besondere bei Untermietverträgen. Bei Unterbringung in einem Privathaushalt sind in der Regel keine Mietkosten übernahmefähig. Im Rahmen der Unterbringung in einem Privathaushalt (z.B. Gästezimmer) können anteilig die nachgewiesenen Nebenkosten des Gastgebers*In nach einer Einzelfallprüfung übernommen werden. Hier sind jedoch, insbesondere bei Heizkosten, nur die notwendigen Heizkosten eines Zimmers zu übernehmen und nicht anteilig die kompletten Heizkosten eines Hauses.

Was muss ich bei einem Umzug beachten:

• Sie ziehen innerhalb von Düren um?
  Dann sprechen Sie bitte persönlich im Bürgerbüro vor, bringen Ihren Pass, Ihr Ausweisdokument und die Wohnungsgeberbescheinigung mit.
   
• Sie ziehen aus Düren weg in eine andere Gemeinde in Deutschland?
  Dann sprechen Sie bitte persönlich im Einwohnermeldeamt Ihrer neuen Wohngemeinde zwecks Anmeldung vor. Sie brauchen sich nicht in Düren beim Bürgerbüro abzumelden. Das erfolgt automatisch.
   
• Sie ziehen ins Ausland?
  Dann kommen Sie entweder ins Bürgerbüro und melden sich persönlich ab oder schreiben uns per Briefpost oder Email, wohin Sie ziehen.

​
Weitere Informationen finden Sie im Bürgerportal unter folgendem Link

An- und Abmeldung bei der Meldebehörde - Bürgerportal der Stadt Düren (dueren.de) (externer Link, öffnet neues Fenster)
 

Stehen Sie im Leistungsbezug des Sozialamtes sind Umzüge bzw. die Abklärung der Anmietung einer Wohnung vorab mit dem Sozialamt abzuklären. Informieren Sie sich daher stets vor der Anmietung/ Unterschrift eines Mietvertrages bei Ihrem Sachbearbeiter unter Vorlage einer ausgefüllten Mietbescheinigung ->  Mietbescheinigung (PDF,  175 KB))

Rundfunkbeitrag:
Grundsätzlich muss für jede Wohnung in Deutschland ein Rundfunkbeitrag gezahlt werden. In Aufnahmeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünften besteht allerdings grundsätzlich keine Beitragspflicht für die Bewohnerinnen und Bewohner. Empfängerinnen und Empfänger von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, die in einer eigenen Wohnungen leben, können sich von der Rundfunkbeitragspflicht befreien lassen. Dies gilt auch für Geflüchtete aus der Ukraine, die einen Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz erhalten und auf dieser Grundlage Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen. Näheres ist folgendem Flyer zu entnehmen:

>> Flyer „Rundfunkbeitrag" <<  (PDF, 111 KB)

Auf dieser Seite finden Sie Informationen dazu, wie Sie die Bundesagentur für Arbeit unterstützen kann, und zu weiteren Hilfsangeboten:

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine - Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de) (externer Link, öffnet neues Fenster)

Am Rathaus befindet sich die Impfstelle des Kreises - Zehenthofstraße 4 (Mo-Fr von 10 bis 16 Uhr, Sa 9-15 Uhr).

Hier finden Sie Informationsmaterialien des Bundesgesundheitsministeriums zur Corona-Schutzimpfung in ukrainischer Sprache zum Download:

• RKI Aufklärungsmerkblatt und Einwilligungsbogen: Corona-Schutzimpfung mit mRNA-Impfstoffen (PDF, 439 KB)
• RKI Aufklärungsmerkblatt und Einwilligungsbogen: Corona-Schutzimpfung mit proteinbasierten Impfstoffen (PDF, 390 KB)
• RKI Aufklärungsmerkblatt und Einwilligungsbogen: Corona-Schutzimpfung mit Vektor-Impfstoffen (PDF, 406 KB)
• Infoflyer „Impfen hilft. 7 gute Gründe, sich jetzt impfen zu lassen“ (PDF, 327 KB)
• Infoflyer Corona-Schutzimpfung für Kinder (5-11 Jahre) (PDF, 483 KB)
• Infoflyer Corona-Schutzimpfung für Kinder und Jugendliche (12-17 Jahre) (PDF, 266 KB)

* Aktuelle Corona-Regeln in Nordrhein-Westfalen, Testzentren und Hotline
Die Hotline wird auch auch in Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Polnisch, Rumänisch und Italienisch betreut.
- https://www.land.nrw/corona (externer Link, öffnet neues Fenster)

Informationen zu Flucht, Einreise, Asyl und Corona auf Ukrainisch
- Війна в Україні (integrationsbeauftragte.de) (externer Link, öffnet neues Fenster)
 

Grundwissen zum Thema Impfung auf Russisch
- https://www.dasimpfbuch.de/ru/ (externer Link, öffnet neues Fenster)
 

Kostenlose Telefonsprechstunde und FAQ zu Impfung und Testen
Die Hotline und die FAQ werden auf Russisch angeboten
- https://www.zusammengegencorona.de/en/?articlefilter=all (externer Link, öffnet neues Fenster)
- https://www.zusammengegencorona.de/ru/?articlefilter=all (externer Link, öffnet neues Fenster)

Infomaterial zur Corona-Impfung auf Ukrainisch
- https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/ (externer Link, öffnet neues Fenster)
 

Informationen zu den verschiedenen Corona-Impfstoffen
Eine Übersicht zu den Impfstoffen und deren Merkmale werden hier auf mehreren Sprachen bereitgestellt.
- https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html (externer Link, öffnet neues Fenster)
 

Mehrsprachige Telefonsprechstunde zu „Psychischer Gesundheit in Zeiten von Corona“
Die Informationen zur Hotline finden Sie hier auf mehreren Sprachen.
- http://www.refugio-muenster.de/ (externer Link, öffnet neues Fenster)

Im Regelfall obliegt die Einfuhr von Heimtieren, die mit ihren Haltern aus einem nicht gelisteten Drittland wie der Ukraine in die EU einreisen wollen, bestimmter gesetzlicher Grundlagen. Für das Tier muss ein sog. "Heimtierpass" sowie ein aktueller Labornachweis von Tollwut-Antikörpern vorliegen, der die Wirksamkeit des Tollwutimpfschutzes beweist.

Aufgrund der derzeit besonderen Situation haben sich die Länder auf ein erleichtertes Verfahren bei der Einreise von Tieren, die flüchtende Personen aus der Ukraine begleiten, geeinigt.  Die Einreise ist erlaubt, die Tiere sind nach dem Eintreffen in der EU jedoch so lange unter amtlicher Überwachung zu halten, bis die oben genannten Tiergesundheitsvoraussetzungen erfüllt sind, d. h. ein stabiler Tollwutimpfschutz bei Hund oder Katze vorliegt.
Dies bedeutet, dass im privaten Reiseverkehr mitgebrachte Heimtiere zunächst unter amtlicher Beobachtung gehalten und gegebenenfalls zunächst geimpft, gekennzeichnet und mit entsprechenden Papieren versehen werden müssen. Eine Überprüfung der Wirksamkeit der Impfung kann dann frühestens nach 30 Tagen erfolgen. In dieser Zeit ist die Isolierung der Tiere aufrechtzuerhalten.
Neben der Möglichkeit eine Quarantäne im Tierheim ist in diesem speziellen Fall auch eine häusliche Isolierung am vorläufigen Wohnsitz des Tierhalters/ der Tierhalterin möglich.

Dürfen die eigenen mitgebrachten Tiere nicht in eine Gemeinschaftsunterkunft oder können sie nicht privat untergebracht werden, so will das Tierheim seine Unterbringungsmöglichkeiten kostenlos anbieten. Darüber hinaus stellt das Tierheim für die Ukrainerinnen und Ukrainer das notwendige Hunde- bzw. Katzenfutter zur Verfügung. Sollten die Haustiere einer akuten tierärztlichen Behandlung, einer Impfung oder einer Tollwut-Titer-Bestimmung bedürfen, so können Betroffene sich vor Inanspruchnahme einer tierärztlichen Leistung beim Tierheim melden. Das Tierheim organisiert und übernimmt die Kosten. Dies gilt auch für Tiere, die privat untergekommen sind.

Ansprechperson beim Tierheim des Kreises Düren:
Anne Lehmann
info@tierschutzverein-dueren.de
Tel.: 02421-99 85 510 (Mo-Fr, 9:00 – 14:30 Uhr)

Links zu Hilfsangeboten zur Unterbringung von ukrainischen Geflüchteten mit ihren Haustieren bzw. zur Unterbringung von ukrainischen Haustieren:

https://help-ukraine-animals.info/ (externer Link, öffnet neues Fenster)

https://www.unterkunft-ukraine.de/ (externer Link, öffnet neues Fenster)

https://pet-info-ukraine.de/ (externer Link, öffnet neues Fenster) (Liste von Tierärzten und Klinken, die ihre Hilfe anbieten)

https://apps-eu01.app-controller.net/73a40880-be3d-4125-9ef9-028ad644c151/app/index.html (externer Link, öffnet neues Fenster)
 

TASSO e. V. hat nun ebenfalls eine Vermittlungsplattform für Unterkünfte für Mensch und Tier eingerichtet: https://help.tasso.net/de/ (externer Link, öffnet neues Fenster).

Weitere Einzelheiten können in der aktuellen Pressemitteilung nachgelesen werden.

1. Handzettel zum Kindergeld und Kinderzuschlag für Ukrainische Flüchtlinge  (PDF, 300 KB)

2. Link zur Sonderseite Kindergeld für Geflüchtete aus der Ukraine (externer Link, öffnet neues Fenster)

>> Video << (externer Link, öffnet neues Fenster)

Günstige Kleidung erhält man bei:
 

• Joachims Anziehpunkt
  Pfarrheim St. Joachim, Joachimstr. 9, 52349 Düren
  Öffnungszeiten: Dienstags 16 – 18 Uhr, Donnerstags 10 – 12 Uhr
  Mobil: 0151-57459810
   
• Dürener Schatztruhe
  Weierstr. 35, 52349 Düren
  Öffnungszeiten: Di-Mi und Fr 10 - 13 Uhr und 16 - 17 Uhr, Do 14 - 17 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr
  Tel.: 02421-6930840
   
• Kleiderkammer des Burgau-Gymnasiums
  Karl-Arnoldstr. 5, 52349 Düren
  Kostenlose Bekleidung!
  Terminvereinbarung unter kleiderkammer@burgaugymnasium.de

Die Eröffnung eines Basiskontos mit einem gültigen ukrainischen Personalausweis ist nach einer Mitteilung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht aufsichtsrechtlich unproblematisch.

Zur Konteneröffnung ist nach Auskunft der örtlichen Geldinstitute ein gültiges Ausweisdokument (Reisepass oder sonstige ID-Card) sowie die Meldebescheinigung in Düren notwendig.

Die Vorlage einer Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) ist notwendig, kann aber nachgereicht werden. Die Steueridentifikationsnummer wird automatisch bei der Anmeldung im Bürgerbüro mit beantragt und wird nach ca. 14 Tagen zugesandt.

Die Dürener Tafel hat auch die Unterstützung der ukrainischen Flüchtlinge zugesagt.

Diese können auch ohne Leistungsbescheid (d.h. nur mit dem ukrainischen Pass) Lebensmittel bei der Tafel erhalten.
Die Dürener Tafel befindet sich in der Bücklerstraße 6 und ist Mo, Di, Do, Fr 14 – 16 Uhr geöffnet.
Es wäre gut, wenn die Betroffenen beim ersten Termin direkt um 14 Uhr da sein könnten.

Für Geflüchtete aus der Ukraine sind ab sofort auch in den Telekom-Shops kostenlose SIM-Karten erhältlich. Pro Flüchtling wird eine Karte ausgegeben. Zwecks Legitimation ist die Vorlage von gültigen ukrainischen Ausweisdokumenten Voraussetzung. Der Grund: In Deutschland dürfen SIM-Karten aufgrund gesetzlicher Vorschriften nur personalisiert zur Verfügung gestellt werden. Die SIM-Karten ermöglichen unbegrenzte Telefonie, auch die Datennutzung ist nicht limitiert. Alle weiteren Informationen können die Nutzer*innen einem Flyer entnehmen, der in den Shops in ukrainischer, deutscher und englischer Sprache ausliegt.
 

Wie können ukrainische Geflüchtete Telefonieren und das Internet in Deutschland nutzen?
Geflüchtete aus der Ukraine können sich mit einem ukrainischen Ausweisdokument für eine SIM-Karte legitimieren. In den Shops der Telekom erhalten sie zudem kostenlose SIM-Karten, mit denen sie in Deutschland kostenlos telefonieren und das Internet nutzen können. Von anderen Mobilfunk-Anbietern gibt es weitere Angebote. Informationen zu den Angeboten der weiteren Anbieter finden Sie auf den folgenden Seiten:

→ https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-kostenlos-telefonieren-internet-100.amp (externer Link, öffnet neues Fenster)

→ https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-kostenlos-telefonieren-internet-102.amp (externer Link, öffnet neues Fenster) (Informationen zu den Anbietern auf Ukrainisch)

Unter Vorlage der Fiktionsbescheinigung ist eine kostenlose Teilnahme an einem Integrationskurs möglich. Hierzu meldet man sich bei einem Integrationskursträger (PDF, 197 KB). Dieser übernimmt dann die Anmeldung beim Bundesministerium für Arbeit und Familie BAMF und klärt die Formalitäten.

Zudem gibt es im Netz viele kostenfreie Sprach- und Unterstützungsangebote, z. B.:

• Bilderwörterbuch deutsch/ ukrainisch zum Download: Zeichner bauen Brücken (bettinaschoebitz.de) (externer Link, öffnet neues Fenster)
• Lehrbuch deutsch/ ukrainisch: «Німецька мова» / Deutsch-Ukrainisch (externer Link, öffnet neues Fenster)